[강좌] 윈도우 2000에서 다른 언어 사용하기

윈도우 2000은 기본적으로 여러 가지 언어를 사용하도록 디자인되었다. 윈도우 98의 경우 한글판 윈도우 98을 설치하면 일본어나 기타 다른 언어를 사용하는데 있어 문제가 있었다. 물론 익스플로러의 경우에 일본어를 사용하려면 별도의 일본어 글꼴을 설치하고 일본어 IME를 설치할 경우 일본어를 사용할 수 있지만 일일이 프로그램을 다운로드한 다음 설치해야 하는 번거로움이 있다. 이에 비해 윈도우 2000의 경우는 기본적으로 다국어를 지원하기 때문에 설치 CD만 있으면 여러 가지 언어를 다양하게 사용할 수 있다. 이제 윈도우 2000에서 다양한 언어를 사용하는 방법을 알아보기로 하자.

제어판의 설정

다른 언어를 사용하기 위해서는 가장 먼저 설정을 해 주어야 하는 부분이 바로 제어판이다. 제어판의 항목 중에는 국가별 옵션이라는 부분이 있는데 국가별 옵션을 통해 기본적으로 사용하는 언어 항목을 바꿀 수 있다.

[그림 1 국가별 설정의 기본 화면]

여기서는 아마도 사용자들이 가장 많이 궁금해하는 일본어를 사용하는 방법에 대해 알아보기로 하겠다. 한글 윈도우 2000에서 일본어를 사용하기 위해서는 일단 시스템 언어 설정에서 일본어라고 되어 있는 부분을 선택해 주어야 한다. 만약 윈도우 2000에서 기본적으로 사용되는 메뉴도 일본어로 표시되기를 원한다면 기본값 설정을 선택한 다음 시스템 로케일 선택 대화상자에서 일본어를 선택하면 된다.

[그림 2 시스템 로케일 선택]

이제 확인을 선택하게 되면 필요한 파일들을 읽어들이면서 시스템을 다시 시작하게 된다. 물론 필요한 파일들이 있는 경우는 윈도우 2000의 설치 CD가 필요 없지만 새로운 파일들을복사하는 경우에는 반드시 설치 CD에서 필요한 파일들을 읽어야 한다.

이제 시스템을 다시 시작하면 대부분의 프로그램들의 메뉴가 제대로 나타나지 않을 것이다. 그 이유는 현재 설치되어 있는 메뉴 및 프로그램은 전부 한글로 된 글꼴과 내용을 가지고 있는데 이를 일본어로 표시하려고 하다 보니 제대로 표시되지 않기 때문이다. 일본어를 제대로 표시하기 위해서는 글꼴과 표시할 일본어 내용이 모두 제대로 되어 있어야 하고 프로그램 역시 일본어 메뉴로 제작이 되어 있어야 한다. 만약 일본어 환경에서 유니코드를 통해 개발된 프로그램의 경우에는 일본어로 설정을 해 놓은 환경에서 글꼴이 제대로 표시된다.

[그림 3(3-56.PCX) 일본어 문자가 표시된 모습.]

메뉴 부분은 글꼴과의 연결이 제대로 연결되지 않아 메뉴 부분을 깨져 보이지만 글꼴이 제대로 설정된 다른 부분은 일본어 표시가 된다.

그러나 이렇게까지 일본어를 많이 사용하는 사용자는 그리 많지 않을 것이다. 메뉴까지 일본어로 바꾸어 정식으로 사용하는 경우라면 일본판 윈도우 2000을 설치하면 된다.

아마도 이 글을 읽는 대부분의 사용자들은 메뉴 및 프로그램의 실행은 한국어로 실행이 되고 필요한 경우에 간단히 일본어를 입력하거나 일본어로 된 문서를 보는 정도일 것이다. 이러한 설정을 위해서는 제어판의 국가별 설정에서 시스템 로케일 선택에서 한국어를 선택하고 시스템 언어 부분에만 일본어를 선택하면 된다. 그러면 다른 환경의 변화는 없이 모든 것이 한글로 표시가 되면서 필요한 경우에만 일본어를 입력할 수 있다.


케이벤치 많이 본 뉴스